Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пиратские DVD

  • 1 pirate

    1. сущ.
    1) общ. пират, морской разбойник; грабитель
    2)
    а) пат., юр. пират (нарушитель авторского или патентного права; лицо, которое незаконно производит и продает видеофильмы, музыкальные кассеты, книги и т. д.)
    See:
    б) СМИ пиратская станция, радиопират (лицо или радиостанция, принимающая и/или передающая радиоволны или радиопередачи без специального разрешения)

    pirate broadcasting, pirate (radio)station — пиратское вещание, пиратская станция

    2. гл.
    1) общ. заниматься пиратством, пиратствовать
    2) пат., юр. выпускать пиратскую версию (какого-л. продукта, охраняемого авторским правом)

    * * *
    "пират": лицо, которое незаконно производит и продает видеофильмы, музыкальные кассеты, книги.

    Англо-русский экономический словарь > pirate

  • 2 bootleg

    1. сущ.
    1) общ. голенище
    2)
    а) торг., сленг (спиртные напитки, производимые и/или продаваемые нелегально во время "сухого" закона; употребление слова связано с тем, что нелегально продававшиеся бутылки со спиртным прятали в голенища сапог)
    б) торг., сленг пиратская копия (копия видео записи, программного продукта и т. п., продаваемая без лицензии)

    audio/video bootlegs — пиратские аудиозаписи/видеозаписи

    2. прил.
    торг. незаконный, нелегальный; пиратский (продаваемый тайно, без соответствующего разрешения); контрабандный

    bootleg copies of the latest 'Star Wars' — пиратские копии последний серии "Звездных войн"

    3. гл.
    торг. нелегально [тайно\] продавать, вести незаконную торговлю, нелегально [тайно\] распространять ( изначально — спиртные напитки, в настоящее время — пиратские копии музыкальных записей и т. п.)

    They bootleg adult videos and DVDs, victimizing both the companies and their customers who unknowingly purchase the poor quality rip-offs. — Они незаконно торгуют видеофильмами для взрослых и DVD, обманывая как компании, так и своих клиентов, которые, сами того не зная, покупают низкокачественные пиратские копии.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > bootleg

См. также в других словарях:

  • Киоск — Ларёк по продаже театральных билетов на Невском проспекте в Санкт Петербурге …   Википедия

  • Нарушение авторского права — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «копивио» (от англ. copyright violation) направляется сюда. О википедийном термине …   Википедия

  • Джек Воробей — Капитан Джек Воробей Captain Jack Sparrow Появление Проклятие «Чёрной жемчужины» Исчезновение На странных берегах …   Википедия

  • Трофимов, Сергей Вячеславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Трофимов. Сергей Трофимов …   Википедия

  • Xbox 360 — Xbox 360 …   Википедия

  • Дискография «Хора Турецкого» — Содержание 1 Дискография арт группы «Хор Турецкого» 1.1 Официальные альбомы …   Википедия

  • Аппаратные клоны Nintendo Entertainment System — Клон Фамикома, выполненный в виде PSOne. Благодаря популярности оригинальной Nintendo Entertainment System …   Википедия

  • Хор Турецкого (дискография) — Содержание 1 Дискография арт группы «Хор Турецкого» 1.1 Официальные альбомы …   Википедия

  • Samurai Pizza Cats — キャッ党 忍伝 てやんでえ (Kyattō Ninden Teyandee) Жанр комедия, кодомо, меха Аниме сериал Студия Tatsunoko Productions, Sotsu Agency (Япония) Saban (США) Телесеть …   Википедия

  • Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Running Wild — Running Wild …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»